[继木]
约翰· 多恩 John Donne   -[[ 读书 ]]

 

.

 

 

 

.

 

 

 

我又再次重读了,约翰多恩,我发觉我浑浊的大脑显然理解错了他要说的话。

于是我删掉了那句错误的话,用以更正自己的错误。

同时,我也感到了个人感性理解的某种危险和不公正性。

但如何才能做到更公正的去看待一句话或者一本书呢?

怎样的理解才是最贴近作者真意的?

我也并不知道答案。(2011.5.6)

 

 

 

大部分人一说到约翰多恩,大概都会提到那句著名的

“没有人是一座孤岛,每个人都是大陆的一部分……”

因为这句话被一位更为大家熟知的作家海明威,引用在自己小说《丧钟为谁而鸣》 的开篇里。

《丧钟为谁而鸣》 原本就是约翰多恩的书名,他在身患绝症后,依然不抱怨神与命运,用最真诚的信仰,写下了二十三篇“紧急时刻的祷告”,组成了《丧钟为谁而鸣》 最后的一本书。海明威深受其影响,所以把约翰多恩的书名,连同他的诗都借用在自己的小说里。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“因此,别去打听钟声为谁鸣,它为你鸣。”   2010.7  北京  FUJI GF670

 

 

 

 

阅读全文      发表于2011-04-30  02:00:00    编辑    评论(1)    引用(0)